206 - Conversation légère
Après une réunion de travail...
Les protagonistes :
- J, vingt-huit ans, éternel étudiant, vit chez ses parents avec quelque chose comme douze ienchs ;
- E, la trentaine, ingénieur boeing-boeing a mi-temps, thésard l'autre moitié, marié à une prof d'anglais de lycée, conduit une Porsche, a fait Standford - deux informations capitales de sa biographie à l'entendre ;
- R, environ vingt-cinq ans, une liaison plutôt sérieuse avec une thésarde suédoise - je vais avoir de ces requêtes gougueule..., veut des jumeaux plus tard.
Le dialogue trilogue :
- J (aime la vie sentimentale de ses collègues les ragots): So, do you plan to have kids anytime soon? (Alors, vous envisagez d'avoir des enfants bientôt ?)
- E (cri du coeur): Oh my God, I hope not! I don't even have time to walk the dogs... (Oh mon Dieu j'espère bien que non ! Je n'ai même pas le temps de sortir les chiens...)
- R (rassurant): Well you know babies don't walk until they're one. (Oh tu sais les bébés ne marchent pas avant d'avoir un an.)
J'aime bien mon labo.