Krazy Kitty en Californie
24 mars 2006
88 - Spring Break
Ce soir, vacances...
Comme je l'ai déjà annoncé hier, mes parents viennent passer une bonne semaine ici, alors je vais probablement être un petit peu trop occupée pour poster des billets ici...
(Surtout que lundi, qui est le troisième jour des vacances n'est-ce pas, j'ai une réunion. Oui, on est comme ça ici. Les vacances ? Même pas mal.)
Mais je ne vais quand même pas vous abandonner sans vous dire que Monsieur M, qui occupe un poste administratif dans mon ancienne école, a légèrement fumé la moquette avant de m'envoyer mes relevés de notes en anglais.
Parce qu'un relevé où seulement les intitulés des blocs (un bloc, c'est un groupe de cours, okay?), la case "langues" et la case "bilan général" pour la deuxième et la troisième année, l'intitulé d'un seul des cours de deuxième année sont en anglais, et où tout le reste est en français, j'appelle pas ça une version anglaise de mes notes.
J'appelle ça le pire travail bâclé que j'ai jamais vu.
Et sinon, j'ai deux semaines pour fournir la traduction de mes relevés, faute de quoi je ne pourrais pas choisir mes cours, faute de quoi ma bourse refusera de payer mes frais de scolarité, qui sont de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers de dollars. Et une traduction professionnelle certifiée coûte très très cher.
Mais sinon, zen, quoi.
Improvisé par Krazy Kitty à 09:10 in Stormy Weather
Pitits Mots [6]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
23 mars 2006
87 - A vendre...
- Téléviseur 42 pouces Panasonic qui encombre le salon, 1500 $
- Neurones fraîchement déconnectés, très peu servi, le lot de 11, 2 $
- Colocataire chinoise, 26 ans, sonore. Cuisine, rafraîchit la maison. Prix à débattre.
- Réserves de nourriture chinoise surgelée, un congélateur plein, 3$26
- Couche de crasse sur le sol de la cuisine, épaisseur 1 à 3 mm par endroits, 3$97
- Thésard hors d'usage, et projet inachevé allant avec, 6$59
- Enoncé d'examen d'apprentissage statistique, niveau master, vague voire flou, peu servi, 50 cents. Auteur (éminent Professeur) fourni.
- Mails de MacAffee, état neuf, 1$47 les 30
- Livret "Impôts 2005, Californie" très bon état, 21 cents
- Formulaires 1040NR-EZ et 8843 pour les impôts fédéraux, vierges, ainsi que livrets d'instruction (compter 2 pages par ligne de formulaire en moyenne), 15$
- Rapport de projet sur la prédiction de propriétés toxicologiques de composants chimiques, 6 pages double colonne, 10pt, rédigé en mauvais anglais, peut servir de brouillon (papier de bonne qualité), 32 cents
- Heures de conversations avec un charmant américain sur son ex-fiancée qu'il a plaqué il y a 9 mois, 17 cents chaque
- 4 mauvais polars américains, dans le texte, 57 cents l'un
- Lots de copies à corriger d'ici samedi matin, seconde main : 400 pages en "Informatique III - Structures de données", 150 copies en "Chimie Inorganique 1", 120 copies en "Sociologie Urbaine", 400 pages en "Introduction aux Réseaux", 2$23 / lot
- Jeu de données à analyser d'ici lundi, 12 cents
- Publicités pour: supermarchés, cuisines, matelas, mobilier, garages, magasins de spiritueux, 3 cents au cm d'épaisseur.
Contacter American Rhapsody qui transmettra.
PS1: C'est très drôle, les examens où on n'a pas le droit de poser de question si on ne comprend pas l'énoncé, rédigés à la va-vite par un prof connu pour son manque de clarté.
PS2: C'est très drôle, les impôts. Y a les fédéraux et les locaux, déjà. Ensuite, je suis exemptée, pour cause de bas salaire au niveau local, et statut d'étudiante au niveau fédéral. D'ailleurs, au niveau fédéral, je suis aussi exemptée pour cause d'accords avec la France. Si j'avais été ici depuis plus de 5 ans, ou citoyenne américaine, j'aurais pu prétendre être exemptée si j'avais passé moins de 31 jours aux US en 2005, et moins de 181 jours aux US en 2003, 2004 et 2005, en comptant 1 fois chaque jour de 2005, 1/4 de fois chaque jour de 2004 et 1/6 de fois chaque jour de 2003. (Non mais c'est pas une blague, hein). Bref, il faut que je prouve deux fois que je suis exemptée, mais aussi que je déclare, deux fois, justificatifs à l'appui, combien je paierais si je n'étais pas exemptée. Et que je donne douze mille fois mon numéro de visa. M'en fous, j'ai mon W-2 et mes deux 1042-S, rien ne peut m'atteindre. (A part une météorite, d'accord).
PS3: "Sie ist der erste Stern von allen.... Hier kommt die Sonne" (Elle est la première étoile de toutes... Voilà le soleil), qui est accompagne actuellement mon pseudo msn, c'est joli et c'est de Rammstein. Eh oui. La chanson s'appelle Sonne (Le soleil). Message à l'adresse de tous ceux qui pensent que Rammstein ne font que gueuler des trucs barbares : lisez les paroles si vous comprenez l'allemand, faites-les vous traduire si vous ne le comprenez pas.
PS4: That's all, folks! Et mes parents arrivent demain soir pour 10 jours... it's a mega blast! (© S. qui se reconnaîtra)
Improvisé par Krazy Kitty à 17:49 in Salt Peanuts
Pitits Mots [12]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
21 mars 2006
86 - Ingénieur télécom
Horreur.
Alors voilà, public, comme tu le sais sûrement, je suis Ingénieur Télécom, au féminin mais je sais jamais ce que c'est le féminin d'ingénieur, pas ingénieuse c'est sûr, et ingénieure c'est laid, alors... Même que la remise des diplômes et le gala c'est ce week-end et que je vais rater ça pour un simple 20000 km (distance estimée Irvine-Brest-Irvine en passant par Paris). Ce que tu ne sais peut-être pas, encore que si tu me connais ça ne t'a sûrement pas échappé, c'est que je n'aime pas les télécoms. Et que je déteste les réseaux, d'une haine sourde et farouche, le même genre de haine que j'ai développé pour tous les mauvais livres qu'on m'a forcée à lire dans ma scolarité (au hasard la Peste de Camus et la Peau de Chagrin de Balzac, par exemple).
Malheureusement, les réseaux me le rendent bien (et les imprimantes aussi, mais la malédiction qui plane sur tout usage d'une imprimante par votre servitrice n'est pas à l'ordre du jour), et ma connexion ne m'aime pas. Ou plus précisément, la prise Ethernet de ma chambre ne m'aime pas. J'ai un peu farfouillé dans de sombres histoires d'adresses IP et de masques réseaux dont tu ne veux certainement pas entendre parler (enfin, j'en connais bien un ou deux qui voudraient des détails, mais les gars, je serai claire. C'est non). Puis je me suis plainte à ResNet, administrateur du réseau résidentiel (heureusement qu'on n'est pas en France, parce que RésRés, ça fait tout de suite beaucoup moins sérieux).
Ici, ResNet est constitué par des professionels payés pour ça, contrairement au bon vieux ResEl (réseau des élèves) de ma chère école. L'inconvénient, c'est qu'ils sont là de 8h à 17h (au lieu de 24h/24), qu'ils font leur boulot parce qu'ils sont payés pour (au lieu de parce qu'ils en ont envie), et aussi qu'ils veulent que je fasse tourner McAffee sur mon ordinateur (au lieu de m'inciter à utiliser des logiciels libres).
Bref, ResNet n'a aucune idée de quelle peut bien être la cause du problème. Donc, ResNet veut un scan de mon traffic.
Alors, oui, public, je te l'avoue : j'ai installé Ethereal. Le plus populaire des analyseurs de protocole réseau. Sur mon ordinateur à moi que j'ai. Si, si.
Alors, à tous ceux qui sont intimement convaincue de ma nature de geekette, je n'ai qu'une chose à dire:
How dare you judge me?
Et je chante Be a clown (excellente chanson du non moins excellent film The Pirate de Vincente Minelli avec Judy Garland et Gene Kelly, oui ça date, mais maintenant vous savez d'où me viennent le grognement courroucé que j'émets lorsqu'on me fait tourner en bourrique et la mauvaise habitude de sauter à pieds joints sur mon lit, le poing brandi, en hurlant "Macoco!" quand vraiment, je ne me sens plus de joie) pour annéantir définitivement le peu de dignité qu'il me restait.
PS. Si tu te demandes ce que je faisais dans une école de télécoms alors que je n'aime pas ça, envoie-moi un mail (clique sur ma tête - mais pas trop fort - pour avoir mon adresse) ou laisse un commentaire, je me ferai un plaisir de t'éclairer.
PPS. Si tu te demandes pourquoi je déteste la la Peste alors que j'adore l'Etranger, pourquoi je déteste la Peau de Chagrin alors que j'aime bien le Père Goriot, pareil.
PPPS. (Non mais si vous voulez un blog sérieux, il ne faut pas venir ici.)
Improvisé par Krazy Kitty à 21:17 in All of Me
Pitits Mots [4]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
20 mars 2006
85 - Téléviseur
S'il y a un truc que je partage avec ma coloc américaine (en dehors d'un grain de folie plutôt corsé), c'est bien un manque total d'amour pour la télévision - point commun qui, hélas, est source de nombre de nos désaccords avec la troisième colocataire.
Un truc que je ne partage pas avec ma coloc américaine, c'est l'amour des jeux-concours.
Ma coloc participe a des tas de concours. Et à force, elle a fini par gagner.
Un téléviseur. Panasonic, à plasma haute définition, 42 pouces.
Un machin de 50 kilos qui trône dans le salon (et donc à quelques centimères de moi, car oui lecteur, ma connexion Internet m'en veut - ou plus précisément ma prise - et je suis obligée de me connecter du salon. Le canapé est confortable et je suis au soleil, mais l'un dans l'autre, un bureau avec un grand fauteuil et de quoi écrire à la main en sus, c'est bien aussi).
Enfin, je vous rassure, elle a presque un acquéreur.
Improvisé par Krazy Kitty à 15:36 in Salt Peanuts
Pitits Mots [0]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
17 mars 2006
84 - Saint Patrick
Non mais vous m'avez pas prise au sérieux, quand même ? Amoureuse d'un chat de dessin animé ? Non, je suis plus raisonnable que ça, voyons. C'est Davan Macintire, mon crush. L'homme le plus gentil et sarcastique de la web-comic-sphere. (Je te préviens, mon prince, si tu traînes encore dans le coin, que tu as intérêt à ressembler à Davan. Que cela soit clair.)
Bon, sinon, hier c'était la Saint-Patrick.
A la Saint-Patrick, on est sensé s'habiller en vert, porter un trèfle à sa boutonnière, sortir dans un pub irlandais et boire de la Guinness, le tout pour honnorer Saint-Patrick, patron de l'Irlande, ayant utilisé le trèfle pour expliquer à ces incultes d'Irlandais pas encore catholiques le principe de la Sainte-Trinité. (On peut dire qu'il a réussi son coup, d'ailleurs).
A la Saint-Patrick, j'avais juste envie de boire une bière avec quelques amis. Hélas, je me suis couchée à trois heures du mat' après avoir passé plus de deux heures dans une voiture avec une insupportable blonde australienne.
A la Saint-Patrick, j'ai laissé d'autres gens décider d'aller dans une boîte qui venait d'ouvrir à Mission Viejo. Hélas, après une heure d'errances en voiture, on n'a jamais trouvé cette fameuse boîte.
A la Saint-Patrick, j'ai laissé une insupportable blonde australienne parler de méditation, glousser, et faire des avances à peine déguisées au conducteur qui s'efforçait de l'ignorer. Hélas, elle ne s'est pas calmée. Pourtant, il l'a déjà mise à la porte un jour que sous prétexte d'alcoolémie avancée elle s'était jetée sur lui. Pourtant, elle aurait pu trouver ça louche qu'il réagisse à tout ce que je disais et à rien de ce qu'elle disait, alors qu'elle parlait deux fois plus fort que moi.
A la Saint-Patrick, j'ai laissé le conducteur de la Dodge dans laquelle j'étais retrouver un groupe de gens à un bar situé à une demi-heure de la ville ou la boîte était censée se trouver. Hélas, on n'est jamais entrés dans ce bar.
A la Saint-Patrick, j'ai laissé les gens avec qui j'étais aller enfin organiser à la dernière seconde une soirée chez une fille avec qui je ne m'entends que moyennement. Hélas, sa coloc voulait dormir, il nous a donc fallu chuchotter dans le salon.
A la Saint-Patrick, j'ai laissé le conducteur de la Dodge acheter une caisse de Guinness. Hélas, la moitié d'entre elles avaient un sérieux problèmes de pierre. (Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la Guinness, chaque canette ou bouteille contient une "pierre" en plastique dans laquelle est injectée un peu d'azote ; la bière passe dans cette pierre quand on la verse et est ainsi en quelque sorte brassée, ce qui lui confère toute son onctuosité. Il arrive parfois que la pierre perde tout son azote - surtout quand on ouvre la bouteille comme un porc - et on se retrouve avec de la Guinness plate, et c'est pas bon. Du tout.)
A la Saint-Patrick, j'avais juste envie de me détendre un peu. Hélas, j'ai passé une soirée entière à me retenir d'être odieuse avec une insupportable blonde australienne. (Bon, en fait, j'ai quand même dit, quand elle faisait l'article du jacuzzi et de la piscine de sa résidence à l'intention de notre conducteur, que j'étais désolée de n'avoir rien de mieux qu'une baignoire à offrir, à part un cerveau. Ca a failli jeter un froid.)
Vous reprendrez bien un peu de Saint-Patrick ?
Note: Aucune blonde Australienne n'a été blessée durant la rédaction de ce billet.
Improvisé par Krazy Kitty à 14:03 in Stormy Weather
Pitits Mots [2]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
83 - Un peu de sérieux, que diable
Les enfants (permettez que je vous appelle les enfants, ô lecteurs qui dans leur immense majorité sont plus âgés que moi), l'heure est grave.
Il est temps de vous faire une révélation.
Promis je n'utiliserai pas de produit chimique corrosif. On fait de la révélation bio, ici, c'est le principe quand on a une coloc accro à tout ce qui est organic. (Oui ici le "deux fois plus sain dix fois plus cher", c'est pas du bio, c'est de l'organique. Je vais vous épargner mon habituel discours sur les préservatifs préservateurs, hein. Dites merci.).
Lecteur, oui, toi, là, qui perds ton temps à lire mes fredaines au lieu de faire quelque chose d'utile comme travailler, remplir des formulaires, cultiver ton esprit, augmenter ton QI, que sais-je encore, lecteur disé-je (oui tu peux vérifier dans ton Bescherelle, ou ton Bled, ou tout autre, on n'est pas sectaire ici, c'est comme ça que ça s'écrit), sache-le:
Je suis amoureuse de Thomas O'Malley
Hein ?
Qui ça ?
Thomas O'Malley, the alley cat! Les aristochats! Le chat qui fait du jazz, et qui a trop la classe! Oualà...
Oui, un chat. Un cat, même. (Oh ben comment ça tombe bien vu mon pseudo).
Sache, lecteur, que j'ai la pression grave en ce moment. Que je suis obligée - oui, obligée - de chanter des chansons de films de Disney pour me passer les nerfs. (La honte, hein, même pas les studios Pixar, non, du bon commercial et tout, du pur Disney). Mais comme j'ai un goût très éclectique (et aussi que j'ai une connaissance réduite des chansons de Disney), ça se ramène à: The Bare Necessities (Il en faut peu pour être heureux), Hakuna Matata, Sifflez en travaillant et la chanson de O'Malley. Ouais je sais bien y a aussi Someday my prince will come, mais non quoi, c'est trop classieux un standard de jazz, et puis là désolée j'ai grandi j'y crois plus au prince charmant.
(Hé mon prince si tu es quelque part dans le coin dépêche toi de te ramener ici parce que tu as vu à quoi j'en suis réduite, à dire que je suis amoureuse de Thomas O'Malley...)
Bon hé ho ça va partez pas tous comme ça (bande de lâches, même pas capable de survivre à une attaque de disney-ite aigüe), faut pas m'en vouloir, je suis shootée à la cafféine et au manque de sommeil, je parle à mon ordinateur (oui bon ça d'accord je le fais tout le temps mais là, plus, quoi) et à mes haricots ("Hello, beaaaaans! How are you today? Want some water? Suuuuuuuure!", et je fais pousser des haricots si je veux), et la seule chose qui fuse de ma chambre à part moi de temps en temps quand vraiment là faut que j'aille aux toilettes, c'est des jurons, généralement à l'encontre de ma cervelle d'huitre ahurie. Mais mes deadlines seront respectées !
Finalement, ce qui m'inquiète le plus, c'est ce dialogue avec ma coloc préférée:
- moi: I am positively in love with Thomas O'Malley (Je suis totalement amoureuse de Thomas O'Malley)
- elle: The alley cat? Yummy yummy! (The alley cat? (intraduisible, ça, lecteur!) Miam miam!)
- moi: Thooooooooom! (Tho... non mais vous avez vraiment besoin que je traduise ça ?)
Must.... do..... more..... work....
(Ceci était un message subliminal qui vous est gracieusement par Krazy Kitty au meilleur de sa forme.)
Improvisé par Krazy Kitty à 00:11 in All of Me
Pitits Mots [5]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
14 mars 2006
82 - Peer review
Des différences dans la nature humaine...
Je viens de recevoir mes commentaires sur la présentation d'un projet, faite en classe la semaine dernière. J'avoue que j'avais sérieusement besoin de reprendre l'habitude de faire des présentations... et je n'étais vraiment pas satisfaite.
Quand même, j'aimerais bien comprendre comment je peux avoir des commentaires allant de "Most of the talk was confusing" (La plus grande part de l'exposé était confuse) et "Generally confusing, you could work on communication" (Globalement confus, tu pourrais travailler la communication) à "A very good job was done presenting everything in a clear way" (Un très bon travail pour tout présenter clairement) et "Best talk of the day, highly interesting and accessible"... (Meilleur exposé de la journée, hautement intéressant et accessible).
En tout cas, merci les gars pour les commentaires constructifs. J'ai particulièrement apprécié le "More clarity!". (Non parce qu'en fait je fais exprès de pas être claire, pour me donner l'air de quelqu'un qui connait des tas de trucs vachement compliqués. Héhé.)
PS. Pour les exposés scientifiques avec des formules dedans, je ne saurais que trop recommander aux utilisateurs de LaTeX le package Beamer... ça m'a pris quelques heures pour m'y mettre vraiment la première fois, mais depuis je suis régulièrement récompensée par des compliments sur la clarté et l'aspect professionnel de mes transparents. Et je passe beaucoup moins de temps à les faire que sous Point Puissant [1] ou Open Office.
[1] Merci à C. Sintes (excellent enseignant) pour la traduction
Improvisé par Krazy Kitty à 11:41 in Stormy Weather
Pitits Mots [6]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
12 mars 2006
81 - Verba volent, scripta manent
Comment mon niveau en latin est trop impressionant, ça en jette.
Je sais pas vous, mais moi, les cartes pré-écrites, ça me hérisse. Encore, quand il y a juste écrit "Joyeux anniversaire" ou "Bonne fête maman", je supporte.
Mais pas quand quelqu'un s'est permis d'écrire pour moi toute une page de niaiseries bien sentie sur comment mon destinataire est une personne unique, merveilleuse, adorable et qui sent bon des pieds.
Non seulement ça me gâche tout le plaisir d'écrire, mais en plus de ne pas être personnel ça fait quand même légèrement flemmarde. Ou assistée. Un peu "je me suis dit qu'il fallait t'écrire pour ton anniversaire mais j'allais pas me casser la tête à le faire moi-même".
Limite, je trouve ça très malpoli.
Encore un point sur lequel mon opinion diverge radicalement de celle des Américains. Chez lesquels il tient de l'exploit de trouver une carte qui n'ait pas un message pré-imprimé. Il y a toujours au minimum quelques lignes souhaitant tout le bonheur du monde au destinataire.
Et c'est pour ça que personne ne reçoit jamais de moi une carte des Etats-Unis.
Non mais jamais ils envoient des cartes sans raison spéciale, ces gens-là ? C'est quoi, de la flemme, du je-m-en-foutisme, de la solution de facilité, de la consommation bien dictée ?
PS qui n'a rien à voir: Personne n'a une idée de comment expliquer à ma coloc chinoise qu'il y a une forte corrélation entre la température intérieure et la température extérieure quand portes et fenêtres sont ouvertes et que la plupart des gens ne se promènent pas en doudoune chez eux quand ils pourraient se contenter de fermer portes et fenêtres pour faire spectaculairement grimper le thermomètre ? (Recette pour lui faire comprendre que la cuisine n'est pas auto-nettoyante bienvenue aussi).
Improvisé par Krazy Kitty à 18:56 in Stormy Weather
Pitits Mots [7]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
10 mars 2006
80 - Whimsical
Nouvelle tête... (un peu, pas trop quand même)
 |
 |
 |
 |
Improvisé par Krazy Kitty à 18:45 in All of Me
Pitits Mots [7]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
07 mars 2006
79 - Bashing (ou le bon sens est la chose la mieux partagée au monde. La connerie aussi.)
Moi, ça me semblait un peu étrange, ces histoires de French bashing. Les Américains qui détestent les Français, qui renomment les french fries "liberty fries" (ah c'est subtil), qui ouvrent des restaurants "tellement français que nous nous détestons" (faut être un peu tordu, surtout en affichant une bonne moitié de plats italiens à la carte), qui font des pubs basées sur la supposée couardise des Français (France and chicken, somehow, it just goes together, merci Subway), je passais complètement à côté.
Faut dire qu'un campus universitaire, c'est quand même un lieu où les gens sont globalements plus éduqués, plus ouverts, moins sensibles aux préjugés.
Et jusqu'à présent, le seul a priori auquel j'avais eu à faire face concernant les Françaises, c'était qu'on est supposées être belles, élégantes, raffinées, sensuelles et des amantes hors pair. C'est un peu énervant mais plutôt flatteur, donc bon.
Sauf que j'ai eu la fabuleusement subtile idée de m'énerver contre un gars avec lequel je travaille. Qui, au lieu de me répondre sur le sujet de mon énervement (je suis gentille mais quand j'ai déjà expliqué trois fois une chose à un gars qui m'a assuré à chaque fois avoir compris, quand il montre qu'il n'a toujours pas compris, ça me hérisse), quitte à me dire que j'avais qu'à mieux expliquer, me balance, "ah, la fameuse arrogance française".
De la part d'un mec qui a passé vingt minutes un jour à essayer de m'expliquer pourquoi il était tout à fait normal que les personnes titulaires d'un PhD soient systématiquement appelées Docteur au lieu de Monsieur ou Madame, même dans les situations non-professionnelles, avec comme argument majeur que des personnes qui ont atteint un tel niveau d'éducation sont celles qui sont le plus à même d'oeuvrer pour le bien de l'humanité et méritent donc une distinction spéciale en toute circonstance, je trouve l'accusation d'arrogance un peu forte de café.
Et quand bien même je serais arrogante (après tout, je ne suis pas toujours douceur et modestie), quelle idée de lier ça à ma nationalité.
J'en suis restée comme deux ronds de flan. Sciée. Incapable d'avoir la même répartie. Et puis le "You're the stupidest asshole ever, you fucking idiot" est sorti. Posément, en plus. Non pas que ce soit la réaction la plus intelligente à avoir. Mais j'aimerais bien vous y voir, tiens.
Bref, j'ai les nerfs. Sévère.
Improvisé par Krazy Kitty à 21:25 in Stormy Weather
Pitits Mots [14]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
Lecture du moment
Les histoires de Jacob |
Mentions légales
"Partir, c'est mourir un peu. Mais mourir, c'est partir beaucoup." |