Krazy Kitty en Californie
27 février 2006
77 - Mixture de pinceaux
Je dis assumer au lieu de supposer et contempler au lieu d'envisager.
J'ai passé cinq minutes à retrouver qu'il s'agissait de mesure après être en pour signifier avoir la possibilité.
Je dis ouch quand je me cogne le pied dans un meuble.
Et j'en suis même à prononcer bon appétit "bonne appétite".
Il paraît que j'ai fait beaucoup de progrès en anglais. N'empêche, la prochaine fois qu'on me fera la blague de me demander avec un accent à peine compréhensible Parlez-vous français ("Pahwlay vooo fwan'say?"), je ne saurai pas quoi répondre...
Improvisé par Krazy Kitty à 23:43 in Salt Peanuts
Pitits Mots [2]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
21 février 2006
76 - [No] Whales Watching Trip
Donc, hier, jour férié, President Day, Georges Washington, et balade en bateau pour voir des baleines.
Sauf que les baleines, elles étaient à 30 miles de la côte hier, et que nous on est allés qu'à 7 miles.
Ce fut donc un voyage d'observation :
- de bateaux :
- du port de Newport Beach:
- d'otaries en milieu sauvage (ie sur la bouée a l'entrée du port) :
- de l'eau, de l'eau, de l'eau, des vagues, de l'eau, des vagues, et encore des vagues, et de l'eau aussi ;
- des effets du tangage d'un bateau sur la stabilité d'un spécimen de l'espèce humaine (avec comparaison entre surfers et non-surfers) ;
- des variations de la température en fonction de l'éloignement à la côte ;
- de l'absurdité du comportement d'une des organisatrices qui, sous prétexte qu'elle avait trente ans de plus que la moyenne des étudiants qui participaient, se prenait pour notre mère (et si ma mère parlait américain et me prenait pour une retardée incapable de se dépatouiller toute seule pour traverser la rue, je le saurais) ;
- et pas de baleine.
Par contre, on a eu un ticket pour recommencer gratuitement le jour où on aura le courage de retourner se les peler pour peut-être rien du tout pendant deux heures trente.
Improvisé par Krazy Kitty à 20:23 in Trav'lin' light
Pitits Mots [1]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
16 février 2006
75 - Limelight
Deux petits chaussons de satin blanc
Musique : Charlie Chaplin - Paroles : Jacques Larue
Ecoutez cet air
C'est l'histoire banale
De ce ver de terre
Amoureux d'une étoile
Histoire d'enfant
Qui souvent fait pleurer
Les grands
Deux petits chaussons de satin blanc
Sur le cœur d'un clown dansaient gaiement
Ils tournaient tournaient tournaient tournaient
Tournaient toujours
Plus ils tournaient plus il souffrait du mal d'amour
Deux petits chaussons et par dessus
Les plus jolis yeux que l'on ait vus
Sous de longs cheveux légers légers
Et qu'il était bien obligé d'aimer
Le nez vermillon
Le chapeau sur la tempe
Comme un papillon
Sous les feux de la rampe
Le soir, il jouait
Mais tandis que les gens
Riaient ...
Deux petits chaussons de satin blanc
Sur le cœur d'un clown dansaient gaiement
Ils ont tant tourné, tourné, tourné qu'un soir d'été
Le cœur du clown trop essoufflé s'est arrêté
Deux petits chaussons de satin blanc
Sur le cœur d'un clown dansaient gaiement
A vingt ans l'on ne sait pas toujours
Que même un clown, ça peut mourir d'amour
Moi, quand j'entends la musique de Limelight, je pense à cette chanson interprétée par André Claveau, et les larmes me montent aux yeux. Voire, je pleure.
(Bon ceci dit j'ai pleuré une bonne douzaine de fois en lisant S*P donc il est avéré que je suis un coeur d'artichaut)
Chloé vous a plombé le moral, merci Chloé. Promis, bientôt, je serai d'humeur plus joyeuse.
Note de geek : expliquer comment utiliser le cluster à quelqu'un qui n'a jamais approché un Unix vivant ou mort de près, ça fatigue. Très.
Improvisé par Krazy Kitty à 00:11 in Kind of Blue
Pitits Mots [4]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
15 février 2006
74 - A voté
Aujourd'hui, j'ai voté.
Bon, évidemment, pas un grand vote Etats-Uniens, parce que si les gens comme moi avaient le droit de vote aux Etats-Unis, ça se saurait (et peut-être même que ça se verrait).
Non, j'ai voté pour que le Syndicat [1] négocie avec l'Université [2] le droit de grève des étudiants chercheurs et/ou chargés de TD [3] si la situation le demande.
On déconne pas, aux Etats-Unis, hein.
D'ailleurs, on prend très au sérieux le fait que Dick Cheney ait arraché la moitié de la poitrine et du visage d'un vieil avocat milliardaire à la chasse en le prenant pour une caille. Pour une caille, pute borgne ! Y a des gens qui demandent s'il va démissioner, et d'autres qui trouvent ça disproportionné. Moi je dirais volontiers que si on voit une caille là où il n'y a qu'un avocat de 78 ans, on peut très bien voir des armes de destruction massive là où il n'y a que des Irakiens, mais après on va encore me dire que c'est plus compliqué que ça, qu'on ne peut pas rire de tout et que je comprendrai quand je serai grande.
Sinon, lundi, c'est férié (c'est l'anniversaire de G. Washington, que l'on continue à fêter envers et contre toute logique parce que, non mais vous avez pas remarqué, il est mort. Comme Pompidou [4] mais depuis plus longtemps). Du coup, le matin, j'ai réunion hebdomadaire du groupe de recherche. (On déconne pas dans mon labo, non plus). Et l'après-midi, je vais voir les baleines au large de Newport Beach.
[1] Ca fait un peu maffia mais il s'agit de ma traduction pour Union
[2] Mon employeur chéri, autrement dit
[3] Ou à peu près ; GSR (Graduate Student Researcher) et TA (Teaching Assistant) dans le texte
[4] Private joke familiale inside. Sorry.
Improvisé par Krazy Kitty à 17:04 in I'm a stranger here myself
Pitits Mots [3]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
13 février 2006
73 - Violence gratuite
Here you are, lovebirds... Two chicken salads!
On est pas des tourteraux et c'est même pas mon copain, c'est un collègue, et ça tu vois mademoiselle la serveuse de chez Lee, c'est un ordinateur portable, on travaille alors tu me lâches la grappe, merci !
Only 21? You're kidding me! You look at least 25!
Oui j'ai 21 ans et le savoir-vivre ça s'apprend grand-père, mais si tu veux qu'on parle de tes cheveux blancs y a pas de problème !
Tell me if I'm being too personal... You don't mind dating a guy who is younger than you?
Non, pas du tout. C'est peut-être parce qu'il est plus vieux que moi, en fait. T'es triste de plus avoir l'âge de te faire des mecs de 22 ans, c'est ça ?
Can't you write that for me? I'm really bad at writing.
Ben tu prends ton ordinateur et tu tapes, parce que c'est gentil de supposer que moi j'écris bien, mais de nous deux il me semble encore que c'est toi qui est américain de naissance, alors si tu insistes, je te le rédige en français, ton paragraphe.
Do you want it re-installed with Gentoo or Windows?
Bon monsieur de l'assistance technique, ça fait quatre jours que je te dis que mon ordinateur ne démarre plus et que oui je suis d'accord pour que tu me colles Gentoo dessus, alors tu bouges tes fesses jusqu'à mon bureau, oui je sais faut traverser la rue c'est duuuuur et tu viens me réparer ma machine d'une façon ou d'une autre et oui je suis sûre que je travaille sous Linux ! Et c'est pas la peine d'attendre que mon tuteur donne son accord, mon tuteur il a une gastro et considérer un thésard comme un adulte aussi responsable qu'un maître de conférence ça n'a jamais tué personne.
T'as de la chance toi t'es grande... remarque vaux mieux pas que tu mettes des talons ! (Regard appuyé sur mon cavalier)
Je mets des talons si je veux et je me moque pas mal de faire la même taille que mon copain avec. Ca te dérange que je puisse regarder ton mec dans les yeux ?
You're not doing anything for Valentine's? Don't tell me you've stopped dating him!
Tu veux que je fasse quoi hein ? Que je me plonge dans un bain de teinture rose, que je me ruine en machins en forme de coeur, que j'achète des chocolats et que je prépare un dîner aux chandelles ? Ben moi tu vois le mardi soir ça m'arrange pas, le mercredi, je bosse, et lui aussi, alors non on fait rien pour la saint Valentin et ça veut pas dire qu'on s'est séparés. Enfin si ça te rend si malheureux y a encore de la place pour des fleurs dans mon apartement te prive pas hein.
Y a des fois où des phrases comme "Et qu'il ne sait pas / Que tu le dégueules / En rentrant chez toi" prennent tout leur sens...
Improvisé par Krazy Kitty à 23:29 in Stormy Weather
Pitits Mots [4]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
12 février 2006
72 - Vamos a la playa !
Là, tout de suite, mon espagnol en impose, je sais.
Bon, cet après-midi j'ai eu le choix entre aller à la plage et attaquer la montagne de boulot qui m'attend. Ce fut donc à plat ventre sur une serviette à chercher des coquillages dans le sable qu'on pouvait me trouver à Newport Beach...
Oui, parce que quand les New-Yorkais pataugent dans deux pieds (soit environ soixante centimètres) de neige, nous, on a droit à un soleil éclatant et une température de 32°C. Pour un 12 février, moi je trouve que c'est pas mal. La preuve, en image, dans l'album photo intitulé "Newport Beach" (admirez au passage l'audace de ce titre, oui je sais, merci).
Bon, sinon, les enfants, le surf, c'est dangereux. Oui, je sais, la probabilité de se prendre l'extrémité de sa planche de surf dans l'oreille en se faisant lamentablement retourner par une vague sournoise est assez faible, mais allez dire ça à Joe... dans l'oreille gauche, parce que la droite, là, elle entend plus.
Improvisé par Krazy Kitty à 22:57 in It's wonderful
Pitits Mots [0]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
09 février 2006
71 - La vita è bella
Température extérieure : 32 °C [1]. Ciel absolument bleu, soleil éclatant, légère brise.
Musique : Led Zeppelin.
Affalée dans mon fauteuil de bureau, les pieds dans une flaque de soleil à côté de mon écran, sirotant mon perrier-rondelle [2], marquant vaguement la mesure avec mes orteils, je fais défiler les lignes de code.
Et malgré le bordel ambiant, malgré les petites contrariétés qui à force de s'accumuler commencent à me peser gros sur la patate, je me dis que je me sens bien.
Sinon, j'ai revu Harry, un ami qui vous veut du bien, hier. C'est toujours aussi bien, même avec des sous-titres en anglais, même quand quelqu'un d'autre s'échine à vouloir exprimer le message du film en une phrase. (Regarder un film avec quelqu'un qui a fait des études de cinéma peut être très pesant...). On ne peut s'épanouir que dans l'exagération. Héhé.
[1] - Je n'exagère pas. Pour produire du vin blanc à plus de quatorze degrés cinq, il faut commencer l'été tôt.
[2] - Qui se trouve être un "Schweppes-Seltzer-water"-"quart-de-citron" mais si on commence à chipoter sur les détails on va pas arriver à se réjouir de quoi que ce soit.
Improvisé par Krazy Kitty à 17:12 in It's wonderful
Pitits Mots [0]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
08 février 2006
70 - En chansons
Il y a un questionnaire qui circule pas mal en ce moment. Il s'agit de donner un certain nombre de chansons qu'on aime, dans différentes catégories. Evidemment, c'est le genre de truc beaucoup trop compliqué pour moi, choisir entre Natalia Gorbanevskaia et Hata Siempre pour la chanson hommage commençait à me donner des envies de meurtres. J'ai donc décidé de me restreindre à une version Léo Ferré, et je vous garantis que j'ai eu du mal... A tel point d'ailleurs que j'ai parfois donné plus d'une chanson par catégorie.
Une chanson...
1. pour la route
Les anarchistes parce qu'elle se chante à tue-tête et en famille - enfin, ça dépend de la famille, mais la mienne s'y prête bien
2. pour chialer dans sa bière
Comme à Ostende parce que... il suffit de l'écouter pour savoir
La mémoire et la mer parce qu'elle me fait monter les larmes aux yeux
3. hommage
Pépée parce qu'elle rend hommage au chimpanzé de Ferré, empoisonné par sa femme - une sombre histoire
La mémoire et la mer parce que c'est un hommage à beaucoup de choses
4. pour déclencher une baston
Le chien parce que... bah il suffit de l'écouter, voire même de lire les paroles pour savoir
La mémoire et la mer parce qu'elle me donne envie de me battre
5. berceuse
La mélancolie parce que l'orchestration est toute douce, toute tranquille
6. qui rappelle l'enfance
L'enfance parce que... oui, je sais, facile...
La mémoire et la mer parce que je l'ai découverte toute pitchoune - je ne comprenais rien aux paroles mais je l'aimais déjà
7. que j'aime honteusement
La vie d'artiste parce que je ne l'apprécie pas tant en tant que telle que pour ce qu'en a fait quelqu'un qui se reconnaîtra
La mémoire et la mer parce qu'aimer autant une des chansons préférées de sa maman ne se fait pas
8. nostalgique
Les étrangers parce que "C'est pas comme en avril en avril soixante-huit / Lochu tu t'en souviens la mer on s'en foutait"
Quartier Latin parce que "Tellement c'est loin / L'quartier latin"
La mémoire et la mer parce que "Mes désirs dès lors ne sont plus / Qu'un chagrin de ma solitude"
9. de rage adolescente
Poète, vos papiers ! parce que j'ai du mal à distinguer la rage normale de la rage adolescente...
10. pour faire danser
Jolie Môme parce qu'elle swinge
11. à chanter sous la douche
L'heure du loup parce que "Misere Re Seigneur, du fond des cathédrales" résonne très bien
La mémoire et la mer parce que je la connais par coeur
12. pour quand on tombe amoureux
T'es chouette parce qu'elle dit des choses positives sur l'amour. A condition de ne pas porter trop attention aux détails
13. sexy
Porno Song parce que je n'allais pas mettre La the nana ni C'est extra
14. de dimanche matin pluvieux
Thank you Satan parce que ça fait du bien au moral...
15. que j'écoute en ce moment, beaucoup
La mémoire et la mer parce que cette chanson je l'aime d'amour... qui l'eut cru ?
Improvisé par Krazy Kitty à 18:41 in Kind of Blue
Pitits Mots [1]
| A reculons [1]
| Lien indélébile
69 - Vous reprendrez bien un peu de mièvrerie en boîte ?
Le printemps arrive.
Oui je sais, officiellement, on est encore loin du compte, mais selon la température ambiante (autour de 30 °C à vue de tongs et de mini-jupes-mini-mini et maxi-décolettés-maxi-maxi), on est dedans.
La Saint-Valentin, aussi.
D'où, éclosion. De machins roses, de trucs en forme de coeur, de bidules rouges, de publicités encore plus mièvres qu'à l'habitude.
J'admire particulièrement, à propos de publicités, celle de je ne sais plus quelle marque qui vend une lotion de massage qui fait aussi lubrifiant, comme c'est commode. Je ne vais pas discuter ici de l'utilité du machin (non parce que deux tubes faut pas déconner ça fait beaucoup trop), mais remarquer que depuis un mois ils ont rajouté à leur slogan (quelque chose du genre "Vous verrez bien comment ça va finir", tout en finesse et subtilité) un "spécialement pour la Saint-Valentin", ça me laisse perplexe. Voire hébétée. Quand je dis hébétée, je veux dire bloquée devant la télé, la bouche légèrement entrouverte, en cherchant désespérément à réunir ceux de mes neurones qui ne sont pas partis se planquer.
Et évidemment il n'y a à peu près personne pour remarquer que franchement, acheter le même machin que d'habitude mais pour deux fois plus cher parce qu'il est en forme de coeur (ou rose), c'est légèrement se faire avoir.
Le journal de l'Université (et quel journal...) que je parcours de temps en temps parce que 1. il est gratuit et 2. y a des bons de réduction dedans offre même à ses lecteurs de passer pour la modique somme de 10 dollars une annonce personnelle "spécial Saint-Valentin". 10 dollars pour te prendre la honte devant tes potes et te faire jeter à la figure le journal par ta copine parce que "non mais ça va pas la tête", c'est un peu cher payé. Sauf que je suis à peu près sûre qeue la copine sera très touchée et les copains envieux. On est pas loin de Santa-Barbara ici...
Parce que, oui, les Américains aiment ça. (Bon pas tous, hein, sur trois cent millions d'habitants, ils ne peuvent pas être tous pareils).
Y a qu'à voir le mariage du jeune homme avec lequel je partage mon bureau. Il se marie en mars, s'est fiancé en octobre, et depuis, à chaque réunion, il y a quelqu'un pour lui demander où ça en est, et six mois c'est vraiment pas beaucoup pour préparer un mariage (!), et mon mariage à moi ceci, et le mariage de mon frère cela... Et le pire, le pire... c'est que quand je lui ai demandé, pourquoi se marier maintenant, ne pas attendre d'avoir fini vos études tout ça... Je m'attendais à l'habituel discours sur l'amour et le symbole. Pas du tout.
Ils se marient parce qu'ils veulent vivre ensemble.
Parce que non, il n'est pas envisageable de vivre ensemble sans être marié. Oh, peut-être à New-York, Boston ou San Francisco. Mais en Californie ?!
Donc, là, soyez prévenus: si quelqu'un dit encore "Valentine" (parce que "Valentine's Day", c'est trop long, "Valentine", ça fait beaucoup plus genre, et oui, il y a une façon de le prononcer en gras et rose. Une façon qui donne très fort envie de répondre qu'on est pas là pour se faire engueuler entuber [1]) devant moi, je montre les dents. De façon très convaincante. Genre de très près.
[1] loué soit Boris Vian
PS. Comme quoi le rose n'est pas nécessairement associé à la bonne humeur...
Improvisé par Krazy Kitty à 14:15 in Stormy Weather
Pitits Mots [2]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
07 février 2006
68 - La macro, encore et toujours (rigolo)
Bon, on y va pour les couleurs qui font indubitablement "fille"... c'est parti !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Improvisé par Krazy Kitty à 21:55 in Salt Peanuts
Pitits Mots [1]
| A reculons [0]
| Lien indélébile
Lecture du moment
Les histoires de Jacob |
Mentions légales
"Partir, c'est mourir un peu. Mais mourir, c'est partir beaucoup." |